90's "F**K THIS SHIT" 漢字風 メッセージTシャツ USA製 260911H

brand...LAKE STREET SHIRTS

date...1990

measuring_size...55cm/57cm/72cm/21cm
（Shoulder width[肩幅]/body width[身幅]/Body Length[着丈]/Sleeve Length[袖/ゆき丈]）

condition...色褪せ。着用感

note...漢字だと思って読むと、たぶん一生読めません。

赤い文字は3つ。
FUCK、THIS、SHIT。
それぞれ4文字のアルファベットを縦に積んで、漢字1文字のかたまりに組んであります。
払いと止めのくせだけを借りて、骨の形はラテン文字のまま。
3つ並べば、縦書きの漢文にちゃんと見える。

上に白く、Ancient Oriental Proverb。
古代東洋のことわざ、という意味です。
コロンまで打って、出典を示す構えだけはきちんと整えてある。
書体も真面目なセリフ体で、ここだけ見れば教養の匂いすらする。

そして中身が、もうやってられるか。

黒いボディに、色は2色だけ。
遠目には東洋思想の真面目なTシャツに見えて、意味が分かるまでに数秒かかります。
その数秒のために考えられた一枚。

この字面は、90年代のスケートのグラフィックにもよく出てきました。
デッキの裏やステッカーに、読めない漢字を形のまま置く。
意味が通らないほうが強い、という感じの使い方です。
禅も風水も気功も、まとめて東洋の知恵として売られていた時代でもあった。
神秘的で、深遠で、少しありがたいもの。
その扱いに対する、いちばん短い返事だと思います。

黒はまだ黒く、赤も白も発色がいい。
目立つ穴や擦れもありません。
プリントの脇に、小さくRPPの権利表記。
タグはLAKE STREET SHIRTS、コットン100%のUSA製、XL。
袖と裾はシングルステッチ。

今日はもう何も言わなくていいや、という日に。

model...cm

※商品は店頭と同時に販売しておりますので、ご注文頂いた時点で商品が欠品している可能性がございます。在庫を確認後、【配送完了メール】をお送り致しますので、それまではご購入完了とはなりません。予めご了承のほどお願い致します。